- Wat doe je vanavond? - Wat denk je?
Naar huis en luisteren naar vrouwengezeur.
Dat ik slecht betaald krijg
en meer uren werk.
BUITENWIJKEN VAN POONA, INDIA
Geef gas.
Zodat we er voor 19.00 uur zijn.
Laten we naar de nieuwe Salman Khan-film gaan.
Als jij mijn kaartje betaalt, ben je er voor 19.00 uur.
Deal, vriend.
Wat is dat?
Het lijkt een ongeluk.
Doe af.
We moeten hier weg.
Jullie. Stoppen.
Stop.
Stop, verdomme.
Stap uit.
Waar komen jullie vandaan?
Van de markt.
De markt, hè? Hoe heet je?
Kun je niet praten?
We bekijken je horoscoop.
Feroze Ahmed.
- Wat vervoer je? - Niets.
- Rundvlees? - Nee, geen rundvlees.
Controleer de truck.
- Niets? Wat is het? - Het is schapenvlees.
Schapenvlees, hè?
- Bhaskar. - Ja?
Die klootzakken vervoeren rundvlees.
Klootzak.
Het is schaap. Ik zweer het bij God.
Stap uit. Wiens God?
Kom hier. Ik zal je God laten zien.
Wat dacht je dan?
Dat je onze moeder doodt en wij niks doen?
We slachten jullie allemaal af.
Slacht je de heilige koe, onze moeder?
Jij wordt ook geslacht.
Sla ze in elkaar.
Hou hem rechtop.
Klootzak.
HOOFDSTUK 3 - DE ANTI-NATIONALIST
Twee mannen, Amjad Ali en Rehman Sherif,
zijn doodgeslagen door een menigte buiten Poona,
omdat ze verdacht werden van rundvleesvervoer.
Eén stierf ter plekke en de ander onderweg naar het ziekenhuis.
Onderzoek wijst uit dat het geen rundvlees was...
Waarom kijk je naar zulk nieuws?
Houdt dit op als ik stop met kijken?
Dat zeg ik niet.
Wat zeg je dan, Jonali?
Mag ik hier niet over nadenken?
Kareem, je mag wraak nemen. Maar niet met woede.
Neem wraak via je werk, zoals altijd.
Praten is niet genoeg.
Als je zo praat,
is er dan verschil tussen jou en hen?
Anders luisteren mensen niet meer.
Mensen zijn
murw geworden.
Ze zien elke dag zulk nieuws
en zeggen:
'Wat gebeurt er in dit land?'
Meer niet.
Ze hebben een aandachtsspanne van vijf minuten.
Na vijf minuten
bekijken ze een leuke video en vergeten alles.
Kareem, alsjeblieft.
Wees niet zo negatief.
Soms lijk jij banger dan zij.
Dat is goed. Vandaag ben jij bang,
- morgen zijn zij bang. - Hou op.
Niet iedereen zwaait met een zwaard.
Maar degenen met zwaarden maken de dienst uit.
Hallo.
Ben je nieuw hier?
- Ja. - Heb je sigaretten?
Nee.
Geef me 'n kop thee.
Die moet ik zetten. Dat kost tijd.
Nee.
Kom niet aan de beer.
- Geef je me thee? - Wil je dat?
Voor één kop thee... Dat kost tijd.
Wil je geen klanten?
Waarom heb je die kraam dan?
Hallo, Shinde hier.
Wat is het nieuws?
Ik let op de box sinds ik hier ben.
Ik laat je weten als er iets gebeurt.
Kogelvrij glas.
Weet je waarom dat er is?
Dan kunnen je mede-terroristen je niet aanvallen.
En wij idioten
proberen je leven te redden.
Zeg me de waarheid. Wat is Zulfiqar?
Zulfiqar wie?
Missie Zulfiqar.
Ik weet niets over een missie.
Ik wil alleen mijn moeder zien.
Als je zo veel van je moeder houdt,
waarom ging je dan naar Syrië?
Herinner je je de opstanden in 2002?
In die tijd
woonde mijn oom in Baroda.
Mijn ouders en zus gingen hem bezoeken.
Ze kwamen twee dagen het huis niet uit.
Ze hoopten
dat de opstanden zouden ophouden.
Maar dat gebeurde niet.
Na twee dagen
kwam er een bende binnen.
Mijn moeder en zus verstopten zich onder het bed.
Ze hebben alles gezien.
Ze zagen hoe de bende mijn vader en oom doodde.
Toen schreeuwde mijn zus per ongeluk.
Die rotzakken sleepten ze naar buiten
en sloegen ze in elkaar.
Mijn moeder had pech. Ze overleefde het.
Sindsdien wordt ze elke nacht
schreeuwend wakker.
Mijn vader, zus en oom
verschijnen elke nacht in haar dromen.
Jij hebt ook een familie.
Als dit hen zou overkomen,
wat zou je dan doen?
Ik kan me niet voorstellen wat je familie heeft meegemaakt.
Maar oog om oog
maakt de hele wereld blind.
Je wilt je moeder toch zien?
Vertel me dan iets nuttigs.
Je blijft hier niet voor altijd patiënt.
Denk na, Moosa.
Pardon.
Roken is verboden in het ziekenhuis.
- Waar mag het dan wel? - Buiten.
Ik ben zo terug.
Zo is het altijd geweest met Victoria College.
Ze noemen zich studenten.
Ze blijven misbruik maken van het land.
Je hebt vast gelijk.
Ik verdenk ze ook.
Een van die rotzakken zit achter de aanslag.
Verdenk je iemand in het bijzonder?
Iemand met een strafblad of zo?
Ik heb de lijst al. Allemaal anti-nationalisten.
Oké.
Geef me de namen van degenen met eerdere arrestatiebevelen.
Er zijn er vier.
De eerste is Junaid
die hier al twee jaar studeert.
Dan Sait, die is er drie jaar.
Sajid. Zijn studie duurt drie jaar.
Hij is er al zes jaar mee bezig.
Amir Peeran, uit Poona.
Hij heeft in Saoedi-Arabië gestudeerd.
Ze zijn allemaal gearresteerd.
Wacht even.
Ik vroeg je om een lijst.
Hoe kon je ze arresteren zonder bevel?
Geen zorgen over het bevel. Laat het maar aan mij over.
Niets nieuws.
Die rotzakken zijn ongrijpbaar.
We gebruiken de tijd met ze goed.
Ze zitten hier in een cel.
Oké. Ik kom eraan.
Waarom zijn we gearresteerd?
Heb je een bevel?
Klootzak. Dit is mijn bevel.
Zie je hem goed?
Eikel.
Je arresteerde ons omdat we moslims zijn.
Is hij niet goed wijs?
Sir...
Ik ken ze niet eens.
- Waarom ben ik hier? - Kop dicht.
- Je bent een lafaard. - Noem me geen lafaard.
- Ik ben niet als jij. - Kop dicht.
Denken jullie dat jullie hier zijn om te roddelen?
Beantwoord gewoon mijn vragen.
Wij weten niets over de aanslag.
Je blijft ons ondervragen.
Stuk stront.
Hallo, sir.
Heb je bewijs tegen de gearresteerden?
Wat moeten we met bewijs?
- We weten alles al. - Echt?
Ze zijn anti-nationalisten.
De dag van de aanslag vierden ze feest.
En als Pakistan een wedstrijd van India wint,
vieren ze de hele nacht feest.
Maakt dat ze tot anti-nationalisten?
Ben je gek geworden, Jadhav?
Je vroeg me onderzoek te doen
en verdachten op de universiteit op te pakken.
Dat deed ik. Geef me twee dagen.
Ik sla de waarheid uit ze.
Je krijgt een schriftelijke bekentenis.
Wil je die?
Door een pak slaag?
Wat zonde van de tijd.
Is er beweging bij de dropbox?
Alleen poepende kraaien.
De lokale politie houdt die dag en nacht in de gaten.
Hopelijk vallen ze niet in slaap.
Wat kun je over ze zeggen?
Verdomme.
Rot op.
Kom niet aan de beer, eikel.
Rot op.
- Ja, Arvind. - Hoi, Suchi.
- Waar ben je? -Wat is er gebeurd?
Ga je naar huis?
Ja. Hoezo?
Ik ben bij Potluck.
Kun je even komen?
Ik wil iets belangrijks bespreken.
Het is wat dringend.
Ik kan komen. Maar wat is er gebeurd?
Kom gewoon. Het duurt niet lang.
Bel me als je er bent.
Oké.
Stop hier.
Welkom. Hebt u gereserveerd?
- Ja... - Hé, Suchi.
Bedankt voor je komst.
Ik wil je voorstellen aan de CEO van mijn bedrijf, Nikhil.
Wat?
- Ik bedoel... - Het is in orde.
Dit is een informele ontmoeting.
Als je hem kent, is het makkelijker voor je.
Wat is makkelijker?
Beslissen of je bij ons komt werken.
Waar heb je het over?
Ik weet niet eens wat je doet.
Ik heb geen idee wat ik in dit bedrijf ga doen.
Wat moet ik zeggen?
Je bent goed met mensen. Relax.
En het is een start-up. Geen bedrijf.
Jou kennende, leer je het werk snel.
Je zult geweldig zijn.
Geloof me.
Had ik maar net zo veel vertrouwen in mezelf als jij.
Weet je wat het geheim van zelfvertrouwen is?
Doen alsof je het hebt.
- Nikhil. En Suchitra. - Hoi.
Jij bent Suchi.
- Aangenaam. - Insgelijks.
Mag ik je Suchi noemen?
- Natuurlijk. - Ga zitten.
Arvind heeft het altijd over je.
Ik ben blij dat hij je heeft overtuigd.
Je zult er geen spijt van krijgen.
Waardoor bedacht je je?
Weet je wat we precies doen,
wat onze doelen en plannen zijn?
Nou,
zo ongeveer. Arvind heeft me...
Sorry. Ik wil dingen niet haasten.
Relax. Dit is geen sollicitatie.
We kunnen hier later over praten. We bestellen.
Pardon.
Bedankt. Bestel maar.
Ik heb gemerkt
dat mensen psychologie beschouwen
als een makkelijk vak.
Ze denken dat het nutteloos is.
Toen Arvind me vertelde
over jullie initiatief,
had ik het gevoel
dat je iets kunt doen in het echte leven.
Een briljant idee.
Het mooiste is dat het niet alleen een app is.
Jullie gebruiken hem met een 360 vertical.
En ik vind het geweldig
dat we van theorie naar praktijk gaan.
Dus...
Zelfs ik kan het niet zo goed uitleggen.
Geen wonder dat Arvind zo lovend over je is.
Mag ik een paar zinnen lenen?
Natuurlijk.
- Je lokte me in de val. - Hoezo?
Dat deed ik niet.
Had ik maar meer tijd gehad
om me voor te bereiden.
Waarom zou je? Je was geweldig.
Ja, oké.
Arvind,
hoe regel ik alles in zo'n korte tijd?
Het gaat niet alleen om van baan veranderen.
Er zijn ook dingen als reizen en tijden.
En ik krijg geen arbeidsvoorwaarden.
Vergeet niet
dat ik ging lesgeven vanwege mijn kinderen.
Zodat ik tijd voor ze had.
Het is niet zo ingewikkeld als je denkt.
Het komt wel goed.
Ik weet niet wat Sri zal zeggen.
Ik ga jouw kant op. Een lift?
- Nee. Geen zorgen. - Zeker weten?
- Ja. Tot ziens. - Tot ziens.
Wat een eer je eindelijk te ontmoeten.
Ik ben vereerd, Kareem.
Ik lees je blog, je werk, je daden.
Je bent een echte held.
Ik vertrouw je enorm. Dat weet je toch?
Ja.
Ik weet waarom je me gebeld hebt.
Altaf, vriend, ik heb al gezegd
dat ik niet bij je groep kom.
Ik werk liever alleen.
Geen zorgen. Het is iets wat je zult begrijpen.
Ik moet je iets laten zien.
Ze verdienen een koekje van eigen deeg.
- Dat is niet voor jou. - Wat is het?
Niet voor jou.
Ik weet wat het is. Ik heb een reclame op tv gezien.
Met een heel gestrest meisje.
Maar als ze dit gebruikt, ontspant ze.
En dan springt en rent ze ook.
Hou je mond en loop door.
Waarom vertel je het hem niet?
Wat is het probleem?
Wat moet ik vertellen?
Het is geen bom. Het is maandverband.
Moet je je daarvoor schamen?
Meisjes worden ongesteld, jongens zijn domme eikels.
Hallo.
Wat een taalgebruik.
Waar leer je dat?
Op de school waar jij me elke dag heen stuurt.
- Zeg me één ding... - Ja.
Heeft je zus een vriendje?
Ja, vast wel.
Heeft ze er een of niet?
Ja. Dat zou wel moeten.
'Dat zou wel moeten'?
Heeft ze een vriendje of niet?
Ja. Ik denk het wel.
'Ik denk het wel'? Heeft ze er een of niet?
Ze heeft er een. Hoe vaak moet ik 't zeggen?
Met wie praat je?
Pa, er bestaat zoiets als privacy.
TASC - APPARATEN ZOEKEN
Had gezegd dat je honger had.
Waarom heb je gestolen?
Als ik klaar ben, mag jij de kraam hebben.
Verdomme. De geheugenkaart is vol.
Doe je werk zorgvuldig.
Anders...
Deze kaart werkt niet.
Chinese spullen...
Gisteren ging het prima.
Wat is er vandaag mee?
Nu werkt hij.
Op hem zat je te wachten.
Wat eten we vandaag?
- Pasta. - McDonald's.
Iets wat we thuis kunnen maken.
Kun je kip maken?
Kip.
Als er kip in ons huis komt,
draaien je moeders voorvaderen zich om in hun graf.
Prima. Maak vegetarische biryani.
Vegetarische biryani is een oxymoron.
Wat is een oxymoron?
Zoals een vegetarische hamburger. Zoals een brave Atharv.
Maar ik ben braaf.
Nee. Je bent een oxymoron en een sukkel.
- Jij bent een grotere sukkel. - Goed. Vegetarische biryani.
Oké.
- Zonder erwten. - En zonder uien.
We koken gewoon rijst.
Wat is dit allemaal?
Onze boodschappen.
Open je een chocoladewinkel?
Jullie krijgen wat vrijheid
en kopen de hele winkel leeg.
Kinderen als jullie...
Is dit nieuws bevestigd?
Wanneer ze het vergeten,
moeten we ze op hun plaats zetten. Dat is onze plicht.
Vandaag doden en eten ze onze heilige moeder, de koe.
Morgen komen ze onze huizen binnen
en doden en eten ze ons en onze vrouwen op.
Ze willen ons gewoon ons eigen land uit zetten.
Verraders.
Wat er ook gebeurt,
het is onze heilige plicht ons vaderland te redden.
Slacht ze allemaal af.
Geen zorgen over de politie.
Daar zorg ik voor.
Bhaskar babu,
je zegt altijd...
Hij hitste ze op klaarlichte dag op.
En toen hebben ze die twee moslims gedood.
Dit was een geplande moord.
We moeten dit aan de politie laten zien.
Wat denk je dat er dan gebeurt?
Arresteert de politie hem?
Ze zetten ons achter de tralies.
En dan eten ze biryani in zijn huis.
Jonali. Wacht.
Hoe kom je aan die video?
Wat maakt het uit?
Kareem, alsjeblieft. Doe geen domme dingen.
Jonali, bemoei je er niet mee.
Die mannen verstaan maar één taal.
En we moeten in hun taal spreken.
Nu is het onze beurt om toe te slaan.
- Shinde. - Ja, sir.
Waar zijn de beelden van als hij
de dropbox gebruikt?
- Sliep je? - Nee.
De geheugenkaart van de camera was vol.
Die verving ik toen...
Wacht buiten.
Ja, sir.
- Info over die jongen? - Kareem Bhat uit Srinagar.
Hij is al vier jaar in Bombay
voor een postdoctorale graad van Victoria.
Actief op social media als 'Machtige Kalam'.
Hij schrijft blogs over de situatie in Kasjmir.
Een paar jaar terug ging een van zijn video's viral.
Zelfs zwerfhonden krijgen niet zo veel pups.
We moeten ze stoppen voor ze in de meerderheid zijn.
Willen we dit land redden?
Willen we ons geloof redden?
Waarom verspreidt u haat?
- Wie zei dat? -Aan de kant.
De waarheid is altijd bitter.
Als je in dit land wilt blijven...
Niets meer na deze aanval met inkt.
Sindsdien houdt hij zich koest.
Via Facebook en e-mail is hij in contact
met mensen die banden hebben met extremistische groeperingen.
- Strafblad? - Nee.
- Is hij ooit gearresteerd? - Nooit.
Er is geen bewijs van zijn band met een terroristische groepering.
Dat betekent dat hij alleen werkt.
Waarom trek je overhaaste conclusies?
Bevestig het eerst.
Hou de lokale politie erbuiten.
En die sukkel van een Jadhav ook.
Hij jaagt met een drietand op anti-nationalisten.
Dus we doen dit intern?
Bel het Operatieteam.
Zet Milind en Jayesh erop.
Jij, Zoya en ik coördineren dit.
- Shinde. - Sir.
- Ben jij van de lokale politie? - Ja.
Jouw brein gaat sneller dan de Virar-trein.
Dank u.
Maar weet je, Shinde,
samen met dat brein
moet je ook je ogen openhouden.
Die hebben maar één taak. Dat is kijken.
Ja, sir.
- Goed gedaan. - Bedankt.
Shinde.
Dag.
- Weet je het zeker? - Wat bedoel je?
We hebben ons huiswerk goed gedaan.
Deze universiteit is een nachtmerrie.
Eerst lekken er documenten,
dan drugshandel
en nu dit.
Bliksem vraagt niet of hij in mag slaan.
Dit is onze bewaker, Mr Gupta.
En dit is Mr Pimple van de NCDC.
Luister,
moeten we de aanbouw van de laatstejaars evacueren?
Geen van de studenten heeft geklaagd.
Kom je alleen in actie als er iemand sterft?
- Nee. - Sir.
Wat is dit voor logica?
Mr Gupta, wat is dit voor logica?
Kom je alleen in actie als er iemand sterft?
- Hoeveel tijd heb je nodig? - Tien minuten.
Is dit dus erger dan dengue?
Tien keer erger.
Daarom hebben we speciale chemicaliën.
Zullen we beginnen?
Laat dit aan ons over.
- U hoort het als we klaar zijn. - Ik wil het zien.
Dit gas is giftig en het virus is gevaarlijk.
We maken het af en laten het weten.
Ik zie Kareem.
- We moeten het snel doen. - Ja. Erin en eruit.
Ik zweet me kapot in dit pak.
Het is in orde.
- Sterkte. - Ja. Sterkte.
De status?
Hij is in de buurt. Tien minuten van het hostel.
Eindelijk.
Iets naar rechts.
Perfect. Zo. Alsjeblieft.
- Doet de microfoon het? Hoor je me? - Ja.
- Geweldig. - Oké.
Ik installeer camera twee.
Wat doen jullie hier?
We sproeien ontsmettingsgas.
Kom op, ga weg.
Kareem gaat terug.
Snel. Kareem gaat terug.
Ik ben ermee bezig. Relax.
Hou hem uit de buurt.
Hallo.
- Shit. Schiet op. - Ik ben bezig.
Hallo.
Wat doe je? Dit is giftig gas.
- Ik heb NCDC gebeld. - Blijf daar.
- Dit is giftig gas. - Niemand mag naar binnen.
Hij gaat het hostel in. Snel, jongens.
- Shit. - Stop. Bel je supervisor.
Bel je supervisor.
We zijn binnen vijf minuten klaar.
Nee, dit is niet goed. Ik bel NCDC.
- Wacht. Ik bel wel. - Hallo.
Waar ga je heen?
We sproeien ontsmettingsgas.
Zie je dat niet? Ga weg.
Wat maakt het uit? We ademen de hele dag gif in.
- Hij gaat naar binnen. - Oké.
Milind, snel. Je hebt vijf seconden.
Hallo.
Shit.
Het is nu veilig. Je mag naar de wc.
O, hier ligt hij.
Bedankt.
Camera één online.
De beelden van het hostel zijn te zien.
Ik heb toegang tot alle socialmedia-accounts van Kareem.
Zijn e-mail, zijn blog. Ik ben erin.
Waarom ga je niet weg?
Ga maar. De kinderen wachten vast.
Oké. Tot ziens.
- Tot ziens. - Ik zie je vanavond.
Geef me een sigaret.
Er was een nieuwe kraam daar.
Waar is die?
Hij stond er twee dagen. Ik weet niet waar hij is.
Hoe kan dat?
Vreemde man.
Hij had geen interesse in zakendoen.
Wie weet wat hij hier deed.
Bedankt.
Mam, wat doe je hier? Ga naar buiten.
- Luister. - Ik wil geen hulp.
Ik heb Swami Sarvanandji bezocht.
- Kijk eens. - Mam, kijk dit.
Dankzij jou zie ik eruit als een kluizenaar.
Draag deze.
- Ja. - Oké.
En dit.
- Wat is dit? - Prasad.
Luister.
Geef het aan niemand anders.
Jij hebt meer bescherming nodig dat wie dan ook.
Want ik loop rond met een bom in mijn zak.
Met jou valt niet te praten.
Wat kook je?
Dit is geen optreden.
Waarom zijn jullie hier? Ik hoef geen hulp.
Je wilt mijn recept stelen, hè?
- Toe. Ga weg. - Mag ik iets zeggen?
- Ja. - Je ziet er goed uit.
Je lijkt op z'n jongere broer.
Hoor je dat?
Hij rent de laatste tijd veel rond.
Altijd achter iemand aan.
Wat bedoel je?
Je bent lang niet bij ons geweest.
Wanneer was de laatste keer?
Te druk op kantoor.
Ik heb geen tijd.
- Ja. Hij doodt vaak... - Hou je mond.
...de tijd met over haar praten.
Hij denkt constant aan je.
Als we de hypotheek hebben,
gaan we verhuizen en kan mam komen.
Echt niet.
- Mam voelt zich thuis in Powai. - Stil.
Ze heeft daar goede vrienden.
Gaf jij haar die trainingsbroek?
ARVIND - Hoi
En? Ik heb het goed gedaan, hè? Je bent toch niet boos?
- Pap. - Ja, schat. Zeg het eens.
Hallo, Laxmiji. Hoe is het met je gezondheid?
Hallo.
Dankzij Swamiji gaat het goed met ons.
En met jou en Mrs Meenakshi?
Dankzij Ayappa gaat het goed met ons.
Twee melodieuze culturen komen samen.
En maken veel lawaai.
Waarom praat hij zo hard? Denkt hij we doof zijn?
Is ze doof? Waarom schreeuwt ze zo?
Kom op, pap.
Waar is mam?
Ze had iets belangrijks
bij de Matunga Tamil-organisatie.
- Waar kletsen ze over in het Tamil? - Mam.
Hopelijk praten ze niet over ons.
Begin niet weer.
- Hallo, opa. - Kom hier.
Hoe is het, lieverd?
Waar is je grote zus?
Bedankt, opa. Jij ook.
Wat is dit?
Verstaat hij geen Tamil?
Waarom spreek je geen Hindi? Dan kunnen we meepraten.
Vandaag wordt India verdeeld.
Ik zei dat
kinderen hun moedertaal moeten leren.
Het is genoeg om de nationale taal te spreken, Hindi.
Hindi is niet onze nationale taal. Alsjeblieft.
Wat?
Hindi is een van de officiële talen.
Besef je het belang van Hindi niet?
Hindi komt voort uit het Sanskriet.
En Sanskriet is de oudste taal ter wereld.
Maar Tamil is veel ouder dan Sanskriet.
Wie zegt dat?
Ik niet alleen. Het staat...
SRIKANT - Is er nieuws?
Echt? Waar kijken we naar? Zet af.
Nee. We moeten ze constant in de gaten houden.
- We mogen niets missen. - Milind.
Punit.
Je laat me nooit mijn werk doen.
Zet zachter.
Eerst moet je de kaarsjes uitblazen.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, lieve Atharv.
Gefeliciteerd.
- Gooi wat taart in zijn gezicht. - Nee.
Ik heb nog nooit een piano gegeten.
- Oké. - Pap.
Voer de camera.
Lekker. Heb je die in Madras gekocht?
- Pak aan. - Nee, in Matunga.
Niet alles komt uit Madras. Hier.
Ik hoop niet dat er eieren in zitten.
Wat denk je?
Zou ik je taart geven met eieren?
Ik heb de bakker speciaal voor jou gebeld
en hem strenge instructies gegeven
voor een taart zonder eieren.
Toe. Proef maar.
Had je ooit gedacht
dat je zoiets zou moeten doen?
Naar vrijende mensen kijken?
Ik weet het.
We moeten die dingen doen,
maar het voelt verkeerd.
Maar ik zeg tegen mezelf
dat ik het doe voor een hoger doel.
Hopelijk.
Kom terug. We hebben een gast.
Kom mee.
- Heb je het busje? - Ja.
- Wanneer krijgen we de spullen? - Morgen.
Wie is het?
Ik weet het niet zeker.
- Heeft Nissar de plattegrond? -Ja.
- De gastenlijst? -Daar werkt hij aan.
Hij brengt hem direct naar het kamp.
Hij wil hem niet e-mailen.
- Ja. Dat had ik gevraagd. - Je hebt gelijk.
Je weet nooit wie er rondneust.
Shit.
Ze plannen iets groots.
Goed.
Deze biryani is lekker.
Maar als je er vlees in had gedaan,
was hij nog lekkerder geweest.
Niet zo hard.
Als mijn schoonvader dat hoort, slacht hij je.
Je moeder kan er ook wat van.
Mensen worden hier afgeslacht voor biryani.
En we noemen die IS-jongens wreed.
- Suchi. - Ja.
Zeg mijn broer dat hij een IT-baan moet nemen.
Kom op.
Hij luistert naar niemand. Laat hem maar.
Waarom stop je niet met dit werk?
Je hebt het land genoeg gediend.
Nu moet je voor jezelf werken.
JK, overtuig hem.
Ik kan hem overtuigen. Maar wie overtuigt mij?
Hou op, Suren.
Begin niet met hetzelfde verhaal.
Luister, Suchi.
Op school was mijn broer
de lieveling van iedereen.
Iedereen dacht dat hij het zou maken.
Dat hij succes zou hebben. En wat deed hij?
Hij werd een patriot en nam een overheidsbaan.
Hou op.
Iedereen heeft zijn prioriteiten.
Hij wil het land dienen. Dat is zijn keus.
Mee eens. Ik zeg alleen
dat je soms ook jezelf moet dienen.
Patriottisch zijn is niet genoeg
om je bankrekening te spekken.
En ik dien het land ook.
- Ik stimuleer de economie. - Echt?
Denk je dat je de economie kunt stimuleren
als het land niet veilig is?
- Dan sluiten we alles. - Sri.
Probeer dan de economie te stimuleren.
Verander van onderwerp.
We stimuleren dit feest. De economie doen we later.
- Goed punt. - Kom op. Draag een vers voor.
- Ik heb geen zin. - Laat ons je gedichten horen.
Alsjeblieft. Eén vers.
Wat is het woord? Irshad.
Even denken.
Oké, daar gaan we.
Er is nu geen hoop...
Er is geen engelachtig gezicht.
Ooit lachte ik me dood...
Nu laat niets me lachen.
Wat betekent dat?
We moeten een vers voordragen
en dat ook aan deze generatie uitleggen.
Dat kwam doordat er geen hashtag was.
Er is ook iets voor mensen als jij. Luister.
Dit is een originele.
Er was een tijd waarin je God in kinderen zag.
Toen wij kinderen waren, kon je God in ons zien.
Er was een tijd waarin je God in kinderen zag,
maar nu zie je kinderen alleen op Instagram.
Jij moet Instagram nemen.
Ze wegen 400 gram, maar ze hebben Instagram.
Ik herinner me er nog een.
- Kom op. Bedek je oren. - Waarom?
Luister naar je vader.
Kom op, Dhriti.
Bedek je oren.
Haar jeugd veroorzaakte een jaljala in mij...
Jaljala betekent vulkaan.
Correct.
Haar jeugd veroorzaakte een vulkaan in mij...
Mijn hart klopte erna altijd...
Maar mijn telefoon ging altijd eerder over.
- Mijn telefoon ging ook. - Zijn telefoon ook.
Zoya - ROOD
Ik moet gaan.
- Het is dringend. - Nog twee verzen.
- Het is een noodgeval. - Moet je gaan?
Het is een noodgeval.
Sorry. Gaan jullie maar door.
Talpade, vriend.
Ik heb Suchi's bericht gelezen.
Controleer je Suchi's telefoon?
Nee, ik controleerde niet.
Ik ging de kamer in en haar telefoon lag daar.
Er kwam een bericht binnen.
Dat ding... Review.
- Preview. - Preview. Op het scherm.
Die las ik. Ik controleerde haar telefoon niet.
Nee. Je leest alleen haar berichten.
Luister je wel naar wat ik zeg?
Hou op met preken.
Ze heeft een collega.
Ben je gek geworden?
Je las een paar berichten,
dus trek geen overhaaste conclusies.
Wie sms't een vrouw midden in de nacht?
- En Suchi... - Wat?
Dit valt me al een tijdje op.
Ze is altijd aan de telefoon als een tiener.
Nou en?
Als jij niet met haar praat,
praat ze met iemand anders.
Eikel. Ik gooi je de auto uit.
- Ben je mijn vriend of vijand? - Zeg eens,
- heb je haar antwoorden bekeken? - Nee.
Maar die eikel stuurt haar veel emo...
- Emoji's. - Ja, emoji's.
- Smileys. - Ja, smileys.
Wat bedoel je met veel?
Ik bedoel...
Ik bedoel veel, allemaal tegelijk.
Mag je maar 'n bepaald aantal smileys sturen?
Is het een probleem als er meer zijn?
Iedereen doet het.
Wij toch ook?
En Suchi is geen kind.
Ze kan omgaan met die aandacht.
Ze regelt het wel.
Die smiley.
Was dat een normale
of die met een rood hartje op de lippen?
Was die het?
Nee.
Dan zit je goed.
- Zit ik goed? - Ja.
Milind, wat gebeurt er?
Een zekere Iqbal kwam naar hem toe.
Ze hadden het over een levering.
Dat die morgen aankomt.
En, sir,
ze hadden het ook over een gastenlijst en een plattegrond.
Een zekere Nissar coördineert dit.
Die kan elk moment komen.
Geef me Iqbals gegevens. En ook die van Nissar.
Zoek uit wie ze zijn en wat ze doen.
Dat is al gedaan.
GEEN SIGNAAL CAM 02
Wat is er gebeurd?
Een stroomstoring.
- Shit. - Shit.
Milind.
Ga voor het hek van 't hostel staan. Blijf daar.
Hou de boel in de gaten.
Ja, Milind. Vertel maar.
Ik sta voor het hek.
Er is een stroomstoring.
- Let op. -Ja, sir.
Verdomme.
- Sir. - Ja.
Er kwam net een busje voorbij.
Wat voor busje?
Ik rende erachteraan,
maar kon het kenteken niet zien.
Ik weet zeker dat Kareem erin zat.
- Kareem. -Ja, sir.
Sorry, sir.
Waarom denk je dat we in de gaten worden gehouden?
Een paar dagen terug stond er opeens een theekraam
en die verdween toen.
Zag je de bus voor hek vijf?
Die staat er al de hele tijd.
Er liggen veel peuken omheen.
Misschien overdrijf ik, maar ik kan het niet riskeren.
GEBASEERD OP DAGELIJKSE NIEUWSBERICHTEN